صدای قلب تو: ریبوت فصل 1 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns
شما در حال تماشای
یه خانواده ی طرفدار هستین
باشه،فهمیدم
دنبال چی میگردی؟
سایت طرفدار
چی؟
هی،بیخیال
کی میخوای بیخیال طرفدار گروه های دخترونه شی؟
خیلی از مردم میخوان که جلسه ی ملاقات با فن داشته باشن
چی؟نگو که برنامه داری که بری
سایت طرفداران جوسوک
بیا یه جلسه ملاقات داشته باشیم میخوام که ملاقاتت کنم
این چیه؟
من فقط دارم برنامه ی ملاقات با طرفداران رو برای دوست پسرم میریزم،چرا؟
چقدر بامزه ای
خیلی دلربایی
صدتا بلیط صادر میکنم،باشه؟
باید تعداد کم باشه که خوشایند بنظر برسه
باشه
بهم یه تخم مرغ بده
نصفش رو بخور،این آخریشه
نصفش
اوه،نه،ببین؟
خوبی؟
داری میمیری؟
اگه نمیمیری، میشه برای یه لحظه این رو بگیری؟تلفنم زنگ میخوره
سلام
آقای جو
شنیدم که جلسه ملاقات با طرفداران داری
تیم پی آر
اونجا خواهند بود تا عکس بگیرن تبریک میگم
بله من،اما
عکاس لازم نیست
باشه ، ممنون
اونا عکاس میفرستن
چی میخوای بپوشی؟
میتونی لباس طراحیت رو بپوشی
طرفدارهات میخوان پونصدمین قسمت رو با تو جشن بگیرن
آره،درسته
من این رو برای یه موقعیت مناسب کنار گذاشتم
عالیه،بریم
کجاست؟
سلام
سلام آقای جو
عقل یا چیز دیگه ای داری؟
چطور تونستی بفروشیش؟
طرفدارهات خواستار این هستن که وبتون تو رو لغو کنیم
منظورتون چیه؟
داریم عکاسی رو که قرار بود به
مراسم ملاقات با طرفدار ها بیاد رو لغو میکنیم
چی؟الو؟
چی شده؟
اَه
آی دی،من جوسوکم
اون تی شرت خاص خودشو برای فروش گذاشت که ما هم با قیمت بالایی بخریم
اگه مهم بود
چرا ته کمدت ولش کرده بودی؟
مامان،من ولش نکرده بودم
برای اینکه چیزیش نشه ته کمدم گذاشته بودم
چرا از آی دی من استفاده کردی
آیدیت به طور اتوماتیک وصل شد
الان چی شده؟
وای ، جوسوک مثل کیسه زباله اس، اخلاق نداره ، اون منزجرکننده اس
خداحافظ احمق
فقط به پول اهمیت میدی
این توهین به طرفدارهاست
خیلی ناامید شدم،دیگه طرفدارت نیستم
مامان- چیه؟-
فقط همینه،درسته؟
چیز دیگه ای نیست،درسته؟
چیز دیگه ای نیست،صد البته،نیست
خداروشکر
چی؟
من هارد اکسترنال جوسوک رو خریدم
فیلم های فوق العاده ای توش هست
من خریدار هارد هستم
ممنون بابت فیلم های جذاب
جوسوک یه مرد واقعیه
مگه توش چی بود؟
پورن داشت؟
باید چیز های مهم رو یه جای امن قایم میکردی
سوک
اَه،سوک
نه
این من رو عصبی میکنه
بیشتر بلیط ها برگشت خوردن
مامانت بدجور مشکل ساز شد
باید بلیط ها رو نصفه قیمت بفروشیم؟
بهتر از اینه که هدر برن
مجبوریم؟
بیا انجامش بدیم
آیدی پادشاه آهنین میخوات پنجاه تا بلیط بخره
راست میگی
اینطوری هزینه سالن پرداخت میشه
باشه
الان ازش وقت ملاقات بگیر
من بهش تحویل میدم
اینجاست
مطمئنم که قراره اینجا هم رو ببینیم
کجاست
ببخشید،شما پنجاه تا بلیط میخواستین؟
سلام عزیزم ، منم
منم
بشین
چرا تو- بشین-
به بچه ها نگو
بیا بگیم که همه ی بلیط ها رو فروختیم- چطوری میخوای سالن رو پرکنی؟-
یه راه پیدا کردم که مردم رو بیارم اونجا
هیچوقت کاری نکردم که به حرفه ی پسرم کمک کنه
نمیتونم کسی باشم که اون رو خراب میکنه
باید بمیرم
فقط باید بمیرم
دقیقا اینجا باید بمیرم
نمیخوای جلوم رو بگیری؟
چی؟
باید واقعا بمیرم؟
جداً؟
جو سوک برای همیشه منتظرت میمونیم
اولین جلسه ملاقات با طرفدارهای جوسوک
یک نفرم اینجا نیست
نیم بها بود،ما هم بلیط ها رو فرخیتیم،پس سالن خالی نمیمونه
نگران نباش
اه بونگ نمیشه فقط لغوش کنیم
واقعا
سوک ضعیفی
چرا بهش زنگ زدی بیاد اینجا؟- چیکار میتونستم کنم؟-
سین گفت میخواد میزبان بشه، اما به خاطر پرداخت دستمزد بیشتر عقب کشید
لعنتی- آقای جوسوک-
بله
سلام- بله،سلام-
سلام آیدی من جانسپار۲جوسوک هست
من بلیط اولین قطار از یوسو رو گرفتم
فقط بخاطر اینکه به مراسم شما برسم
خدای من- نمیتونم باور کنم که شما رو ملاقات کردم-
این
چه افتخاری
اوه خدای من،حالتون خوبه؟
دستمال کاغذی اینجاست
اوه،نه- اینجا-
ممنون
خیلی ممنون
ممنون- من در آینده بیشتر تلاش میکنم-
باشه- باشه-
اون دست من رو گرفت
ممنون
من خیلی دستپاچه َم،خیلی
سلام به همگی
قدردانم بابت صبوری تون
فکر کنم صدای مردم رو شنیدم فکر کنم آدمای زیادی اومدن
اینطور نیست،قبلا نگاه کردم و کسی اونجا نبود
خوبه،الان مراسم ملاقات رو برای نویسنده ی وبتون
جناب جوسوک شروع میکنیم
اولین جلسه ملاقات با طرفدارها
!هی سوک- سوک-
سلام،همه مون اینجاییم
چی شده؟ چرا همه ی اقوامم اینجان؟
نمیدونم
فکر میکنی کار پدر و مادرته؟
سوک، من دعوتشون کردم
من آوردمشون
شبیه صحنه ی نمایش شده این خیلی تحقیر آمیزه
فقط برو
آقای جو
عاشقتم
باشه،امروز بخاطر یدونه طرفدار واقعیم تمام تلاشمو میکنم
اول،یه بازی میکنیم
چه کسی جوسوک رو از همه بیشتر میشناسه؟
سوپرایز های زیادی آماده کردیم
تادا- وای-
سوال اول
تاریخ تولد جو سوک کی هست؟
سی ام می- سی ام می-
محل تولدش کجا بود؟
گانگ وون- گانگ وون-
در گوری،سانگ دونگ یوپ،یونگ وول گون
من توی دفتر منطقه ی یونگ وول کار میکردم وقتی که به دنیا اومد
بخاطر همین مطمئنم- درسته-
باشه
جوسوک در سی ام می در گانگ وون به دنیا اومده
اون یه خال داره،کجاست؟
پایین لمبره چپش - پایین لمبره چپش - (لمبر به قسمت باسن بدن میگویند)
از کجا میدونن؟
باشه،لحظه ای که منتظرش بودین فرا رسیده
مهمترین قسمت مراسم ملاقات با طرفداران
حراج وسایل ارزشمند جوسوک
خیلی خب،اولین وسیله ی حراج
هر طرفدار حقیقی میمیره تا اون رو داشته باشه
سوک هرگز اون رو نشسته
بخاطر همین بوی اون رو داره
تی شرت زرد رنگش هست
تا دادا- ما داریم-
مزایده رو با هزار وون شروع میکنیم
یک هزار وون- باشه،یک هزار وون-
بذار ببینیم دوهزار وون داریم؟
کسی هست؟
بابا کی میتونیم بریم؟
خسته شدم- زود میریم-
فروخته شد هزاروون
تبریک میگم- تبریک میگم-
اینجا،بفرمایید
اینجا
میشه یه عکس بگیرین؟
حتما- باشه-
خدای من- باشه-
اینجا رو نگاه کنین ، یک ، دو ، سه
یبار دیگه ، یک ، دو ، سه
برای طرفدارهای گرانبهایم
من همیشه از شما قدردانم
بدون شما
هیچی نبودم جز آدمی که نقاشی کردن رو دوست داره
فقط بخاطر شمایی که هستین میدونم منم وجود دارم
خب که چی؟
من خیلی شاکرم و میخوام بهتون یه چیزی بگم
واقعا ممنونم
از الان به بعد بیاین رابطه مون نویسنده و طرفدار نباشه
بیاین مثل خانواده باشیم
و با همدیگه مثل خواهر و برادر رفتار کنیم
ما میتونم پیش همدیگه راحت باشیم
از امروز ما خواهر و برادریم
هی ولگرد،خیلی دوست دارم
به کی گفتی ولگرد؟
درسته،!ولگرد
تو خودت ولگرد بی تربیت هستی
غلط تربیتش کردی
معذرت میخوام
باید بهتر بزرگش میکردی
بفرمایید- خیلی ممنونم-
باید تشنه باشین،بفرمایید
خدای من ، نه ، ممنون
ممنون
سرگرمی نامرئی
امضا کنید اینجا،اینجا و اینجا رو
ببخشید
هی
خاله گفت اگر اینجا بیام قرارداد بیمه رو امضا میکنی
اوه،دلم
نگهش دار- چی؟-
هیچی
من
کجا؟- اینجا-
مشکل معده ام چیه؟
آقای جو
دنبال شما میگشتم
مجبورم که برم تا به آخرین قطار برسم
باشه،من
ممنون که اومدین
بیشتر تلاش میکم تا کارتون رو جبران کنم
ممنون- باشه-
آقای جو من میرم
باشه
باشه،پس.خودتونو راحت کنین
عمو جون
!گمشو- باشه-
سلام- بله،سلام-
ممنون از اینکه امروز اومدین
نه،من ممنونم
در واقع
من برادر بزرگتر سوک هستم- میفهمم-
چی؟- ما شبیه هم نیستیم ، مگه نه؟
ما برادریم اما
دوباره میبینمتون
دیگه کی اینجاست؟
چی؟
من برادر بزرگترشم
آیا برادری وجود داره که من از وجودش بی اطلاعم؟
خدای من
ممنون بابت کار سختتون- ممنون-
من برادر بزرگتر سوک هستم
برادر بزرگتر سوک؟
بله،من از طرف برادرم به همه سلام میکنم
خدایا
برادر سوک؟
عزیزم،سوجو داریم؟
پسر عموم میخوات همراه آبجو ، سوجو بنوشه
باهام شوخی میکنی؟
جشن تولد تو که نیست
باید باهات حرف بزنم ، دنبالم بیا
من خیلی خستم
احساس بر باد رفتن میکنم
داریم به آخر مراسم میرسیم
جداً همگی کارتون خوب بود
مقداری فینگر فود براتون آماده کردیم
لطفا لذت ببرین
سلام
مطمئنم تا الان تعدادی از شماها من رو میشناسه
من برادر بزرگتر سوک هستم
چی؟
برادر؟
معذرت میخوایم،اما یه تماس داشتیم
که پدر و مادرمون تو یه شرایط بحرانی هستن
چی؟- پس-
سوک اول از همه رفت
پس من حق عضویت باشگاه هواداران رو جمع آوری میکنم
اگر فکر میکنید که۳۰هزار وون هست
بدونید که امسال قیمتش۵۰هزاروون شده
از این طرف شروع میکنیم
!بابا !مامان حالتون خوبه؟
مریض هستین؟
باید بهم میگفتین،منم عضو خانواده ام
مریضین؟
چی؟
اوه،نه
خوبین؟
مادر و پدر سوک مردن؟
پدربزرگ
ما درست همینجاییم، چرا باید بمیریم؟- پدر-
تو کی هستی؟
چه غلطا
من برادر بزرگتر سوک هستم
چی؟- مامان-
آیا برادری دارم که از وجودش بی اطلاعم؟
اون میگه برادر بزرگتر سوکه
به تو هم گفت؟
چی؟- بچه تو کی هستی؟-
تو کی هستی؟
خب،مسئله اینه که
برادر سوک؟- نه-
من- اون کیه؟-
چی؟
تو ولگرد لاغر مردنی
بیا اینجا- صبرکن-
بیا اینجا
تو شارلاتان هستی
شارلاتان؟
تو برادرمون نیستی؟
تو کی هستی؟
!تو کلاهبردار عوضی فریبکار
من این فصل رو به اونیکی خانوادم اختصاص دادم کسایی که بهم اعتماد داشتن
تو هر شرایطی حمایتم میکردن
و کسایی که بطور غیر قابل مقایسه ای برام ارزشمندن برای آقای فداکار2 جو سوک
خدایا
پس؟ پلیس اون عوضی رو دستگیر کرد؟
بله معلوم شد, اون مثل یه طرفدار ساده از حومه شهر رفتار کرده بود
و حق عضویت رو دزدید
اون یه کلاهبردار خبیث بوده که توی فن میتینگا سر مردم کلاه میذاشته
سوک هنوز نمیدونه, نه؟
اگه میدونست یه قسمت رو به اون کلاهبردا فریبکار اختصاص نمیداد
اون هیچوقت نمیتونه بفهمه
راز
آره
آقای فداکار2 چو سوک
من امروز خیلی سخت کار میکنم
...:::❤شــهــر دانـلـــود مـرجـع دانـلــود سـریــال کــره ای بـا سـریـع تـریـن بـروزرسـانـی ❤:::... ...:::❤ و لـیـنـک مـسـتـقِـِیــم ❤:::... ...:::❤ www.shahrdl.com ❤:::...
...بعدی
اه بونگ عزیزم
بیرون خیلی قشنگه
اه بونگ
چرا امروز زیادی خوشگل شدی؟
از آخرین باری که بیرون رفتیم خیلی گذشته, پس من خوب لباس پوشیدم
چرا؟
چون تو خیلی خوشگل بنظر میرسی
باشه,پس
بریم- بریم-
بذار قبل از اینکه بریم از دستشویی استفاده کنم
!مادر
خیلی سرده
تماس دریافتی
سلام؟- تو راهی؟-
ما واقعا تقریبا تنظیمات رو تموم کردیم
هی- !هی-
نمیتونم صداتو بشنوم
توئه عوضی
تو ناراحت بودی از اینکه تاحالا با هیچکس جز اه بونگ قرار نذاشتی و حالا قراره ازدواج کنی
داری به خاطر خواستگاریت خفه میشی؟
سلام؟
صدامو نمیشنوی؟ اون چشه؟
!هی, سوک
زود باش و بیا اینجا
هی
چرا این بو ووک عوضی حرف نمیزنه؟ اون کسیه که زنگ زد
خیلی وقته رانندگی نکردم
سوار شو
اینجا؟- بالاتر-
اینجا؟- کمکم کن, میتونی؟-
با من ازدواج میکنی؟
تا کی میخوای دنبالم کنی؟
خیلی آویزونی
چی شد؟
من کاملا بی حرفم
تو وانمود کردی بهم گل دادی و از قصد دستم رو لمس کردی
فکر میکنی من متوجه نشدم؟
داری راجب چی حرف میزنی؟
انقدر چرند نگو
و توی این کمکم کن
من فقط یبار اینو میگم
سوک امروز داره به اه بونگ پیشنهاد میده
چی
از این به عنوان بهانه استفاده نکن تا سعی کنی کاری باهام کنی
این واقعا خیلی استرس زائه
سوک, کجایی؟
آره
لعنت بهش مشکل اونا چیه؟
من نمیتونم با آرامش به آهنگم گوش کنم
هی, اه بونگ
میدونی, ما داریم
خیلی آروم پیش میریم
منظورم اینه که, ما داریم خیلی خیلی آروم پیش میریم
اون چی بود؟
!هی! جلوتو نگاه کن
تو داری رانندگی میکنی
حتی اگه داری حرف میزنی باید جلوتو نگاه کنی
باشه
مشکلت چیه؟
چه مرگته؟
!هی! زن! برو خونه و آشپزی کن
چی؟
یه زن باید چی؟
هی همونجوری بمون
توی همچین شرایطی, غرایز محافظه کارانه یه مرد وارد میشه
!خفه شو
چی؟- !من نمیتونم دستپخت اونو بخورم-
!ما داریم میریم بیرون غذا بخوریم, عوضی
چی شد؟ واقعا
گشنته؟- چی؟نه. من خوبم-
ما خیلی زود یه غذای خوشمزه میخوریم
کیفم توی صندلی عقب رو چک کن
از دیروز یه بسته آب نبات مونده
گرسنگیت کمتر میشه
واقعا؟ باشه, پس
گشنمه
چرا انقدر سخته؟
هی این بیشتر از یه سال از تاریخ مصرفش گذشته
من دیروز خوردمش, ولی خوب بود مشکلی نیست
نمیمیری
...شکمم
هی, اه بونگ
بیا یه جا که دستشویی داره نگه داریم
...من- چی؟-
بیا توی ایستگاه گاز یا یه استراحتگاه توقف کنیم هر چی
!اه بونگ
فقط بزن کنار. به هر حال. ماشینو نگهدار
ماشینو نگهدار- باشه-
خوبی؟- چی؟آره-
وقتی مشتری برسه
من پشت در وایمیسم و این کاغذ رنگیا رو میترکونم
وقتی خانم اه بونگ از تعجب پرید
تو گل رو بهش بده- باشه-
تو با حلقه ها ظاهر شو
وقتی خانم اه بونگ گریه میکنه
تو شروع میکنی به گیتار زدن
اونه اون باید الان اینجا باشه
سلام, آقا ما تقریبا کارمون تموم شده
...سین, من
چی؟ تو الان نمیتونی بیای؟ یه جریمه هست
باشه ...من
چی؟
لغو کردن صحنه ی یکی از پیشنهادها؟
یه هزینه لغو هست
...آب نبات
پس, اه بونگ رانندگی کرد, تو دیر کردی
و تو یه بسته آب نبات تاریخ گذشته خوردی؟- آره-
باشه حدس میزنم هیچکاری نیست که بتونی انجام بدی
تا جایی که میتونی سریع بیا
سوک دیر کرده
چرا؟
من باید برم با مامانم والیبال بازی کنم
اونا چقدر دیر میکنن؟
نمیدونم فکر کنم یکم طول بکشه
من دارم میرم بیرون
هدف از هدر دادن وقت توی اینجا چیه؟ من میرم دنبال کار دیگه ای بگردم
میخوای با من بیای؟
نمیخوام
مامان گفته بخاطر گردوخاک زیاد بیرون نرم
من باهات میام
جالب بنظر میاد- بریم-
چرا انقدر دیر کرده؟
اون نگاه ترسناک دیگه برای چیه؟
دیر کردیم
چی؟ اون کجا رفت؟
!سوک
چی؟ ماشینمون کجاست؟
چرا داری اینو از من میپرسی؟- از کی باید بپرسم؟-
...دقیقا یه دقیقه پیش, اینطوری رفتی توی ماشین
اونا دارن ماشینمون رو بکسل میکنن
چی؟
اوه, نه
!هی
چرا از ماشین اومدی بیرون؟
!ما الانم دیر کردیم
بله, مادر
آره اول با پدر شروع کن
باشه بعدا میبینمت
همه چیز معنی میده
سین یه چیزه
ولی تو از سوک جا هم استفاده کردی؟
تا با من تنها باشی؟- این یه چیز چرند خلاقانست-
خودتو ببین, کاملا دلشکسته ای چون گیر افتادی
چه غیر حرفه ای
بالاخره داری رنگ واقعی خودتو نشون میدی
توئه دیو !توئه هیولا
!باسنتو تکون بده
داری دسته گل رو خراب میکنی
این خیلی جالبه این خیلی جالب نیست؟
نمیدونم اگه بخاطر کامیون باشه, ولی شکمم دوباره داره غرغر میکنه
اه بونگ
ناراحته چون فکر میکنه تو داری سعی میکنی
خودتو دور کنی
ما انقدر کنار هم ناراحت بودیم؟
من عصبانیم
اه بونگ ازش متنفره
اه بونگ نمیخواد سوک اینکارو بکنه
اه بونگ دوست نداره سوک اینجوری بگه
خجالت زدست
چته؟ داری منو میترسونی؟
تو خیلی بانمکی
هیچ نیازی نیست بترسی
بیا اینجا
وقتی بغلت میکنم همینجوری بمون
مشکلت چیه؟
چی شده؟
خب؟ دوسش داشتی؟
به هیچ وجه تو داری منو میترسونی
بخاطر ازدواج کردن با من ناراحت نبودی بخاطر اینکه با هیچکس دیگه ای قرار نذاشتی؟
...کی گفته
سین اون عوضی ازت پول گرفت و وراجی کرد, نه؟
اون حرومزاده
میخواستم بذارم دوست پسر ناراحتم دخترای مختلفی رو تجربه کنه
چطور بود؟
زود باش. ما فقط داشتیم شوخی میکردیم با همدیگه
بخاطر اون اینطوری شدی؟ عصبانی هستی؟
اه بونگ تهاجمی
من این یکی رو دوست دارم
نه. اون کارو نکن. تمومش کن
اه بونگ خجالتی
تمومش کن
اون چطور میتونه درد داشته باشه؟
نه دلم واقعا درد میکنه
صبر کن
...هی
آقا !وایسا
صبر کن تا بیام
کی میدونست ما همچین جایی کار پیدا میکنیم؟
سوک جا- بله؟-
کارگر ترسیده
چی شد؟
شما حرومزاده های مزاحم اعصاب خوردکن
اون باید خیلی بزرگ باشه
من خیلی گند زدم
اون از باربیکو, خدمات اتاق شامپاین, و همه چیز
لعنتی میخواستم بهش یه پیشنهاد باحال بدم
ولی عوضش
ولی کاری کردم که دستشویی کردنم توی جاده روببینه
سوک, خوبی؟
سوک.میخوام آهنگ بخونم تا هیچکس نشنوه داری دستشویی میکنی،باشه؟
ولی اونجا صبر کن تو تا اینجا تونستی
!اونجا صبر کن
تو میتونی انجامش بدی
بیا این دنیا رو تغییر بدیم- !تمومش کن! هیچ کاری نکن! لطفا-
اونجا صبر کن تا اینجا تونستی
تو میتونی انجامش بدی- ترجیح میدم تو صدامو نشنوی-
دنیا پیچیدست این جالبش میکنه
...بخاطر یه دلیل
حالت بهتره؟
کارت خوب بود
به اونجا دست نزن هنور حساسه
باشه
حتما باید خسته باشی
باید یه جا یکم استراحت کنیم؟
چرا هی میخوای استراحت کنی؟
همین الانم دیر کردیم
عالیه میتونیم اونجا استراحت کنیم
بریم
من الان دارم اینجا چیکار میکنم؟
این همزمان عاشقانه و هیجان انگیزه
اینطور نیست؟
اگه راننده کامیون بیاد, ما پیچ میخوریم. باشه؟
میدونی
چقدر من آماده شدم و چقدر پول برای امروز خرج کردم؟
دقیقا چرا همچین کار احمقانه ای کردی؟
چرا داری سعی میکنی بهم پیشنهاد بدی؟
چی؟
از کجا اینو میدونستی؟
تو خیلی تابلو بودی چطور میتونستم ندونم؟
چی؟ منظورت چیه, چرا من دارم پیشنهاد میدم؟
چون ما قراره ازدواج کنیم
اینکارو نکن
من نمیخوام ازدواج کنم
من از ازدواج متنفرم
تو این کشور, زنها خیلی چیزا رو با ازدواج کردن از دست میدن
چرا باید بخوام ازدواج کنم؟
فکر کردم میخوای ازدواج کنی
نه
من نمیخوام ازدواج کنم
من با تو بودن رو دوست دارم
من یکم گیج شده بودم چون فکر میکردم ازدواج یه جوابه
پس, انجامش نده
...ولی
اینطور نیست ...من
چی؟
!لعنتی! شروع شد
این چیه؟
چقدر باحال
اینجا حتما باید فصل آتش بازی یا همچین چیزی باشه
وای. سوک ما واقعا خوش شانسیم
ما باید مجانی اونو ببینیم
!این مجانی نیست
میدونی چقدر قیمتشه؟ !این پول منه
چی؟- من آتش بازی رو برای پیشنهادم برنامه ریزی کرده بودم-
من همه پولمو خرج خدمات اتاق گرون شامپاین کردم
...و همه دوستامون رو دعوت کردم
و همینطور یه شام باربیکیو
چی؟ یه شام باربیکیو؟
چرا اینو بهم نگفتی؟
مسئله این نیست
این یه سورپرایز بود چطور میتونستم بگم چی برنامه ریزی کردم؟
چرا نمیتونستی بهم بگی
که یه چیزی رو آماده کردی که من دیوونشم؟ !یه باربیکیو
فکر کردم فقط میخواستی ازم درخواست ازدواج کنی
چقدر احمقانه
بیا عجله کنیم- تمومش کن-
باربیکیو کجاست؟
تموم شد
لعنتی
باربیکیوم
چی باعث شده سوک انقدر کارش طول بکشه؟
من دارم میرم
منم الان میخواستم برم
فقط گوشیتو بگیر
!ببخشید, اشتباه از من بود
اینو نمیدونی
این بدتره که الان عقب بکشیم؟
میدونم
بریم
هی چرا دستات انقدر سرده؟
کی اهمیت میده اگه دستام یخ بزنه و بیوفته؟
من باربیکیو ارزشمندم رو از دست دادم
میتونیم یبار دیگه باربیکیو بخوریم
دستام گرم نیست؟
دفعه بعد باید منو ببری باربیکیو بخوریم, باشه؟
البته, اینکارو میکنم
صورتم هم سرده
صورتت سرده؟ بذار ببینم
چطوره؟ اونا گرمن, نه؟
جای دیگه سردت بود؟- چی؟-
نه جایی که قابل رویت باشه, ولی یه جایی که مخفی باشه
...چرا تو
نمیتونی یک روز رو بدون زدن سر کنی, نه؟
درد گرفت
اه بونگ
بله؟
میدونی بخاطر "صدای قلبت" اخیرا برام سخت بوده, نه؟
میدونم
خارج از 365 روز سال
هر دفعه که موعد تحویلت نزدیک میشه, تو مثل یه بچه ناله میکنی
فقط اخیرا نه
پس؟ اون چطوره؟
ویرایشگرم پیشنهاد داد
اگه گیر کردم یه شخصیت جدید معرفی کنم
ولی همونطور که میدونی
همه شخصیت های کمیک من واقعی هستن همشون بر اساس خانوادم و تو هستن
درسته
...پس
از اونجایی که این یه کامیک خانوادگیه من به یه شخصیت جدید نیاز دارم
چطوره یه شخصیت جدید درست کنیم؟
...سوک, چرا تو
داشتی شوخی میکردی؟- سوک-
خداحافظ, خانواده دردسر ساز
صدای قلب تو: ریبوت فصل 1 -♥ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ♥- @moonriverteam _sns